Ecuador’s Rafael Correa Joins Twitter

July 30, 2011 3:42 pm 1 comment
Ecuador’s Rafael Correa Joins Twitter

Ecuadoran President Rafael Correa spoke at Santa Elena on Saturday. He became the latest Latin American head of state to launch a Twitter account the day before.

Ecuadoran President Rafael Correa became the latest Latin American leader to join the social media site Twitter, posting his first tweet on Friday evening.

“Hello Everyone, I’m in a meeting more boring than dancing with the mother-in-law, later I’ll write, I love you all very much, especially the poisoned ones (“envenenados”)!” Correa tweeted, using a disparaging term he has adopted to refer to the political opposition.

The account is named @MashiRafael, which means “Comrade Rafael” in the indigenous language of quichua, the president explained.

The account remains unverified, but it was announced by Ecuador’s Office of the Presidency, which also mentioned the launch of Correa’s Facebook fan page. The Facebook page link did not work, however, and it was not clear which of the several pages in existence the tweet referred to.

At the time of writing, Correa already had 11,365 followers and was only following two accounts: those of Hugo Chávez (@chavezcandanga) and Argentine President Cristina Fernandez (@CFKArgentina).

Correa joins a growing group of Latin American presidents who cultivate social media, particularly Twitter, as a means of engaging with their supporters directly, without depending upon traditional media channels. Mexican President Felipe Calderón has approximately 828,000 followers, Brazilian President Dilma Rousseff has 721,000, Argentine President Cristina Fernández de Kirchner has 523,000 and Chilean President Sebastián Piñera has 487,000.

But the most popular account from a Latin American leader remains that of Venezuela’s Hugo Chávez, with 1.85 million followers. If Chávez is known for excoriating his country’s political opposition, who he refers to as “squalids” (“escuálidos”), his exclamation-pointed tweets are invariably upbeat and positive, dominated by shout-outs and “vivas!” to his political allies.

A couple of typical tweets from Hugo Chávez include:

“Oh my daughters and daughters of the Fatherland, all my past, present and especially future life is for you! Socialist Fatherland for our children!”

Ay mis niñas y niñas de la Patria, toda mi vida pasada, presente y sobre todo la futura, es para Uds! Patria Socialista para nuestros hijos!
@chavezcandanga
Hugo Chávez Frías

“Bravo President (of Peru) Ollanta (Humala)! Bravo for the Heroic Peruvian People! Viva UNASUR! viva Peru!”

Bravo Presidente Ollanta! Bravo por el Heroico Pueblo Peruano! Viva la UNASUR! viva El Perú!!
@chavezcandanga
Hugo Chávez Frías

Correa, on the other hand, has adopted a more contentious attitude toward social media. The following is a sampling of some of Correa’s tweets in translation, in chronological order from his first tweet Friday:

“Hello Everyone, I’m in a meeting more boring than dancing with the mother-in-law, later I’ll write, I love you all very much, especially the poisoned ones (“envenenados”)!”

Hola a tod@s, estoy en una reunión + aburrida q bailar con la suegra, luego les escribo, l@s quiero mucho, sobre todo a l@s envenenad@s!
@MashiRafael
Rafael Correa

“Did you read the editorial in the Washington Post? poor gringos, they don’t understand anything that happens in our America. Best.” The article Correa referred to was an editorial criticizing him for a lawsuit against Ecuadoran paper El Universo (the case is discussed below).

Leyeron el editorial del Washington Post? pobres gringos, sin entender nada de lo que sucede en nuestra America. Saludos.
@MashiRafael
Rafael Correa

“Now we’re even getting insulted by the international maffias, a sign that we’re advancing!”

Ya nos insultan hasta las mafias internacionales, señal de que avanzamos!
@MashiRafael
Rafael Correa

“The conversations about the Assembly elections continue. The more I learn about the men, the more I love my cat!”

Siguen las conversaciones para las elecciones en la Asamblea. Mientras mas conozco a los hombres, mas quiero a mi gato!
@MashiRafael
Rafael Correa

“The passion of twitter is dangerous! Now I’m running late to go to Santa Elena!”

La pasión del twitter es un peligro! Se me hizo tarde para ir a Santa Elena!
@MashiRafael
Rafael Correa

“Hi Hugo! I didn’t answer until I could verify that it was you. Take care of your health! We shall triumph!”

Chavez @ Hola Hugo! No te conteste antes hasta verificar que eras tu. Cuidate la salud!Venceremos!
@MashiRafael
Rafael Correa

Correa’s foray into social media comes amid increasing tensions with Ecuador’s established press. On July 20, an Ecuadoran judge found former opinion editor Emilio Palacio of El Universo and three of the paper’s owners guilty of defamation for publishing an article in February entitled “NO More Lies.”

The court ordered the paper to pay Correa an indemnity totaling $40 million and sentenced the defendants to three years in prison. The sentences remain suspended, however, because both parties appealed—the paper insists it is not guilty, while Correa says he wants the entire $80 million that he demanded in the lawsuit. The Ecuadoran president says he will donate the money.

Palacio’s article repeatedly refers to Ecuador’s elected president as a “dictator” and implies that he ordered the military to fire indiscriminately on the hospital where police held him during an uprising in September of last year.

Correa denied Palacio’s implication and likened it to accusing him of a crime against humanity. Correa then sued for libel under an Ecuadoran law regulating crimes of honor, which contrary to what has become the regional standard, carries jail sentences even in cases brought by public figures. Correa said he would drop the suit if the paper ran a correction disavowing Palacio’s statement, but the paper refused to do so, instead offering Correa space to write his own statement explaining why he thought the piece was incorrect.

The court’s decision was roundly condemned by press advocates both within and outside of Ecuador, including the Committee to Protect Journalists, the Inter-American Press Association and Reporters without Borders, all of whom called upon Ecuador to rescind libel laws punishable with jail sentences.

Correa insists, however, that he was treated unfairly and that his court cases—he has another in the works against journalists Juan Carlos Calderón and Christian Zurita, who accused Correa’s brother of Fabricio of corruption in a book titled “Big Brother”—will put a stop to what he called private media’s “reign of terror.”

Spanish speakers can hear Correa expound upon his views in the press conference that followed the court’s decision against El Universo.

Image: Presidencia de la República del Ecuador @ Flickr

1 Comment

  • yo ángel eduardo coronel, vivo en el tena señor presidente siga adelante la distancia me impide no estar este 30s junto con los compañeros del pueblo , quiero hacerle una pregunta compañero presidente, como se encuentra al año de la actitud de la policía cuando lo tenían secuestrado a usted y a la comitiva que lo acompañaba que dios lo bendiga siga adelante el pueblo esta con usted. pida que asomen los machos y sean responsables lo los echos saludos

Leave a Reply


Other News

  • Caribbean Cuba North America Today in Latin America United States Political Agendas Delay Promised Guantanamo Transfers

    Political Agendas Delay Promised Guantanamo Transfers

    Top Story — On Monday, the Organization of American States Secretary General José Miguel Insulza issued a statement urging member nations of the Americas to help resettle Guantanamo detainees. U.S. President Barack Obama’s goal of closing the prison, however, looks increasingly uncertain. Although 79 of the detainees are approved for permanent release, the pace of prisoner transfers from Guantanamo to other countries has come to an almost complete stop this year. A slow Pentagon approval process is largely responsible for the […]

    Read more →
  • Mexico North America Today in Latin America Search Continues in Mexico for Missing Students

    Search Continues in Mexico for Missing Students

    Top Story — Police continue to search for over 50 missing students after deadly weekend clashes in Mexico’s Guerrero state left six dead and dozens wounded. The violence began Friday night in the town of Iguala when students from the Ayotzipan teacher training college protested against the school’s unfair hiring practices. Members of the school’s student union claimed that after the protest they attempted to hitchhike back to Ayotzipan on local buses. Authorities maintained the students were forcefully hijacking the […]

    Read more →
  • Mexico Today in Latin America United States Mexican Army Unit Involved in Killings Has a Controversial Record

    Mexican Army Unit Involved in Killings Has a Controversial Record

    Top Story – The Mexican Defense Department has arrested seven soldiers and an army officer as part of an investigation into the alleged massacre of 22 people in San Pedro Limón in June. Those arrested were members of the 102nd Infantry Battalion of the 22nd Military Zone in Mexico State, which has a long history of violent incidents and controversy, reported The Associated Press. Last December, members of the 102nd shot four civilians in the town of Arcelia, Guerrero state, […]

    Read more →
  • Central America El Salvador Photo Essays Community Roundtable in El Salvador Seeks to Mitigate Violence

    Community Roundtable in El Salvador Seeks to Mitigate Violence

    ILOPANGO, El Salvador — In 2012, the two major Salvadoran gangs, MS-13 and the 18th Street Gang, brokered a truce supported by the government. The gang leaders agreed to stop violence and recruitment, to turn in weapons and to begin regular negotiations between incarcerated gang bosses. The homicide rate immediately dropped by half and foot soldiers of both gangs received orders to join local pacification efforts. An unknown number of these efforts cropped up in communities across the country. Some […]

    Read more →
  • Central America El Salvador Guatemala Honduras North America Today in Latin America United States Officials Make Plans to Address Migrant Crisis, Despite Tensions

    Officials Make Plans to Address Migrant Crisis, Despite Tensions

    Top Story – Officials from the U.S., Mexico and Central America are moving to address the unaccompanied minor crisis, but friction over the issue persists. U.S. justice officials met on Thursday with counterparts from Mexico, Guatemala, Honduras and El Salvador to discuss solutions to the crisis which has affected the U.S. since January, reported EFE. That meeting followed the revelation on Wednesday of working plans for ambitious infrastructure and energy projects in the so-called “Northern Triangle” countries of Central America. […]

    Read more →
  • Argentina Southern Cone Today in Latin America Argentina Attacks Foreign Lenders Amid Economic Crisis

    Argentina Attacks Foreign Lenders Amid Economic Crisis

    Top Story – Argentine leaders lashed out at foreign lenders on Wednesday after a pair of full-page ads ran in two of the country’s leading newspapers. The ads, paid for by an association of bondholders, quoted Germany’s finance minister, who called Argentine policymaking “an example of a lack of strength,” Reuters reported. In response, Argentina’s President Cristina Fernandez accused the creditors of practicing “economic and financial terrorism” in her speech to the U.N. General Assembly later on Wednesday. Fernandez criticized […]

    Read more →
  • Brazil Southern Cone Today in Latin America Brazil Refuses to Sign U.N. Forest Initiative

    Brazil Refuses to Sign U.N. Forest Initiative

    Top Story – A plan to eliminate deforestation worldwide in the next 15 years collapsed when Brazil said it would not participate, reported The Associated Press. The United States, Canada and the entire European Union signed the declaration, the first of its kind, during a U.N. climate meeting Tuesday but without Brazil’s involvement the plan will be nearly impossible as the country contains most of the Amazon rainforest, the world’s largest. Brazilian Environment Minister Izabella Teixeira said Brazil was not […]

    Read more →
  • Central America Guatemala Today in Latin America State of Emergency in Guatemala Town After Clashes

    State of Emergency in Guatemala Town After Clashes

    Top Story — Guatemala declared a “state of prevention” Monday in a municipality outside Guatemala City after eleven people died in violence last week, the Associated Press reported. The emergency measures allow for the suspension of constitutional rights, such as the freedom of movement and the right to gather and protest, and will last for a minimum of 15 days. The order also restricts the freedom of the press. Late Sept. 19 an argument between residents of the town of Pajoques […]

    Read more →
  • Colombia Dominican Republic Ecuador North America Peru Photo Essays Puerto Rico Latin Americans March In NYC Against Climate Change

    Latin Americans March In NYC Against Climate Change

    NEW YORK — The People’s Climate March drew more than 300,000 people to Manhattan on Sunday to demand world leaders to take action on climate change. Demonstrators came from all over the world, including many from Latin America. Latino immigrant farmers from Florida and Dominican construction workers from the Bronx also joined the mix. The march in New York, which came as world leaders began to gather here for the opening of the U.N. General Assembly this week, was the largest […]

    Read more →
  • Andes Peru Today in Latin America Peru Announces New Anti-Logging Efforts After Activists Killed

    Peru Announces New Anti-Logging Efforts After Activists Killed

    Top Story – Peru’s government has formed a commission to stop illegal logging on the Peru-Brazil border following the killings of four indigenous leaders of the Ashaninka community in early September, the BBC reported. Anti-logging activist Edwin Chota was shot and killed along with three other Ashaninka leaders near the Brazilian border on Sept. 1, but due to the remoteness of the region their deaths were not reported until a week later. Illegal loggers and the Ashaninka have been in conflict […]

    Read more →