U.S. Citizenship and Immigration Services in  DeKalb County, Georgia. (Image: Wikimedia Commons/Gulbenk, CC BY-SA 3.0)

This article was originally published in Civic Ideas on February 17, 2016, and is the first in a two-part series. NEW YORK — Congregating on benches in a downtown Manhattan courtroom, children and their guardians listen to a young woman who stands in front of them talking in Spanish. The speaker, Marielos Ramos, is not…